{"product_id":"the-handbook-of-translation-and-cognition-paperback-softback-9781119241454","title":"The Handbook of Translation and Cognition (Paperback \/ softback) 9781119241454","description":"\u003cfont face=\"Georgia\"\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cfont size=\"6\"\u003eThe Handbook of Translation and Cognition\u003c\/font\u003e\u003cbr\u003e\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cfont size=\"4\"\u003eJohn W. Schwieter (Edited by), Aline Ferreira (Edited by)\u003c\/font\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cfont size=\"3\"\u003e9781119241454, Wiley\u003c\/font\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cfont size=\"3\"\u003ePaperback \/ softback, published 16 December 2019\u003c\/font\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cfont size=\"3\"\u003e608 pages\u003cbr\u003e23.8 x 16.6 x 3.2 cm, 0.998 kg\u003c\/font\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cfont size=\"3\"\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eThe Handbook of Translation and Cognition\u003c\/i\u003e is a pioneering, state-of-the-art investigation of cognitive approaches to translation and interpreting studies (TIS).\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eOffers timely and cutting-edge coverage of the most important theoretical frameworks and methodological innovations\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eContains original contributions from a global group of leading researchers from 18 countries\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eExplores topics related to translator and workplace characteristics  including machine translation, creativity, ergonomic perspectives, and cognitive effort, and competence, training, and interpreting such as multimodal processing, neurocognitive optimization, process-oriented pedagogies, and conceptual change\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eMaps out future directions for cognition and translation studies, as well as areas in need of more research within this dynamic field\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e\u003c\/font\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cfont size=\"3\"\u003e\u003cp\u003eList of Figures viii \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAcknowledgments ix \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAbout the Editors xii \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAbout the Contributors xiii \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003ePart I Introduction 1\u003c\/b\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e1 Translation and Cognition: An Overview 3 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eAline FerreiraandJohn W. Schwieter\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003ePart II Theoretical Advances 19\u003c\/b\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e2 Translation Process Research 21 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eArnt Lykke Jakobsen\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e3 Models of the Translation Process 50 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eMichael CarlandMoritz J. Schaeffer\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e4 Cognition and Reception 71 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eHaidee KrugerandJan‐Louis Kruger\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e5 Directionality in Translation 90 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eAline FerreiraandJohn W. Schwieter\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e6 Mental Representations 106 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eMartín de León\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e7 Aspects of a Cognitive Model of Translation 127 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eGregory M. ShreveandIsabel Lacruz\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e8 Bilingualism in Cognitive Translation and Interpreting Studies 144 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eJohn W. SchwieterandAline Ferreira\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e9 Recognizing Social Aspects of Translation 165 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eSonia Vandepitte\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e10 Intralingual Translation 176 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eBoguslawa Whyatt\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003ePart III Methodological Innovations 193\u003c\/b\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e11 Multimethod Approaches 195 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eSandra L. Halverson\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e12 Verbal Reports 213 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eRiitta Jääskeläinen\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e13 EEG and Universal Language Processing in Translation 232 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eSilvia Hansen‐ Schirra\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e14 Eye Tracking in Translation Process Research 248 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eKristian T. Hvelplund\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e15 Corpus‐Based Insights into Cognition 265 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003ePatricia Rodríguez‐Inés\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e16 Ethnographies of Translation and Situated Cognition 290 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eHanna Risku\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003ePart IV Translator and Workplace Characteristics 311\u003c\/b\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e17 Machine Translation and Cognition 313 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eSharon O’Brien\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e18 An Ergonomic Perspective of Translation 332 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eMaureen Ehrensberger‐Dow\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e19 The Role of Creativity 350 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eAna Rojo\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e20 The Role of Emotions 369 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eAna Rojo\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e21 Cognitive Effort in Translation, Editing, and Post‐editing 386 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eIsabel Lacruz\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e22 Cognitive Functions of Translation in L2 Writing 402 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eSusanne Göpferich\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003ePart V Competence, Training, and Interpreting 423\u003c\/b\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e23 Expertise and Competence in Translation and Interpreting 425 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eElisabet Tiselius and Adelina Hild\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e24 Interpretation and Cognition 445 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eBarbara Ahrens\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e25 Multimodal Processing in Simultaneous Interpreting 461 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eKilian G. Seeber\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e26 Deliberate Practice and Neurocognitive Optimization of Translation Expertise 476 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eBruce J. DiamondandGregory M. Shreve\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e27 Translation Competence Development and Process‐Oriented Pedagogy 496 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eGary Massey\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e28 Implicit Theories and Conceptual Change in Translator Training 519 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eMarisa Presas\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cb\u003ePart VI Moving Forward 535\u003c\/b\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e29 Evolution, Challenges, and Perspectives for Research on Cognitive Aspects of Translation 537 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eFabio Alves and Amparo Hurtado Albir\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e30 Looking Toward the Future of Cognitive Translation Studies 555 \u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eRicardo Muñoz Martín\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIndex 573\u003c\/p\u003e\u003c\/font\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cfont size=\"3\"\u003eSubject Areas: Linguistics [\u003ca title=\"See our other books on Linguistics\" href=\"https:\/\/freshlyprintedbooks.co.uk\/search?q=%22Linguistics%20%5BCF%5D%22\"\u003eCF\u003c\/a\u003e]\u003c\/font\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\r\n\u003c\/font\u003e","brand":"Wiley-Blackwell","offers":[{"title":"Brand New","offer_id":52501387510040,"sku":"9781119241454","price":39.49,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/2037\/5320\/files\/9781119241454.jpg?v=1786234927","url":"https:\/\/freshlyprintedbooks.co.uk\/products\/the-handbook-of-translation-and-cognition-paperback-softback-9781119241454","provider":"Freshly Printed Books","version":"1.0","type":"link"}